Beloved Bay Area mountain may be getting an environmental makeover